Kunsthalle Kowloon

First published on World Wide Pop. Text by Robin Peckham. Cantopop may have been revolutionary back in the days of Sam Hui, the godfather of the Hong Kong sound, but today a younger generation of new irascibles is looking to make a change in the musical landscape of the island metropolis. A Roller Control, which [...]

First published on ArtSlant. Text by Robin Peckham. From the Vanishing Point: Demolished Public Housing Estates in Hong Kong Eddie Chan, John Choy, Michael Wolf 5 June – 18 June 1a Space Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Rd., To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong Curator Carl Cheng positions this group [...]

First published on ArtSlant. Text by Robin Peckham. Hong Kong Diary: Response Exhibition of the 53rd Venice Biennale Hong Kong Exhibition II Pak Sheung Chuen 12 June – 1 August Hong Kong Museum of Art 10 Salisbury Rd., Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Pak Sheung Chuen, who represented Hong Kong at the last Venice [...]

Text by Robin Peckham In light of the aesthetically offensive content, no images will be posted with this essay. When I wrote that Simon Birch and his most recent exhibition, Hope and Glory: A Conceptual Circus, had proved divisive within the Hong Kong art community, I was perhaps overly generous. At that point I had not [...]

First published in Artforum. Text by Venus Lau. “蝶蛙”是吴山专糅合蝴蝶和青蛙的虚构物种，其蝶翅蛙身的形象贯穿整个展览。展品包括一个半球形大钟，以英文书写 的“本能”，“超验”，“能量”，意识等词汇，在钟面上 与蝶蛙和“卍”字图像重叠，铺叙二元对立状态下的第三种 可能。墙上三个圆形灯箱，幽幽地把空间浸润成桃红，彩蓝 和橙色。灯箱上星座图般的画面正中有以线条勾勒的蝶蛙图 案。线条上布满圆点，旁旁都有一个词。三个灯箱展示的词 汇之间没所有什么显性关系，共通点就是它们都来自网络搜 索引擎的的“语词之流”（高士明语）。互联网搜索反线性 描述，带来放射性甚至是球茎式的叙事，互相指涉又互相分 歧，导致源头和元叙事的消失，繁星为这过程带来诗性的陈述。 蝶蛙此“单性繁殖”的意象，承继吴对“物权”的推崇，借吴 作品里的一句话，物权就是“物所当然”，可理解为把物从 人的符号和经济框架里释放。吴山专曾在国外向杜尚的作品 《泉》- 被艺术家剥夺功能性而成为艺术的便器 – 小便 ，算是把功能性还给物。但该行为刚把物从艺术世界的霸权救出，又掉进了另一樊笼 – 日常性。日常性不是什么自然而然，而是建基于（资本催生的）功能主义的文化产物，使用价值是日常性的基础。这次蝶蛙也遭遇相似命运，一方面象运用生物学意象企图成就物的自主生产，另一方面物却身陷意指系统的限制。 比起同代中国艺术家，吴的作品胜在激进，作品有明显批判性 和批判对象。例如《一元新闻》批判媒体，《买就是创造》 批评资本主义以交换价值消磨物性，艺术家也曾以伪字批判 语言系统这个大他者，其持续批判表现了一种“警惕的态度”， 就像Paul Virilio 提到的”预计不可预计”。这次展览却着重测绘在网络上以个体欲望主导的新文本，多于批判固定对象。 涉及文化理论的作品的困局是沦为理论的附庸。吴山专采用星 图描画块茎式互文性，不管有心无意，都指涉本雅明的星从 （constellation）概念，这种不能从前人意象飞 跃而起的困境，成为展览一个遗憾。